As of 9/24/14, there are 1156 entries, 428 audio files, and 123 images. All content copyright © Kapingamarangi community. (2013) Dictionary produced by Gregory D. S. Anderson and K. David Harrison. (2013). All rights reserved. Do not distribute or reproduce without permission. how to cite: 2013. Anderson, Gregory D.S. and […]
dictionary • indigenous language • Kapingamarangi • language | preservation • Living Tongues Institute • National Geographic Society • Swarthmore CollegeTlacolula Valley Zapotec Online Talking Dictionary
As of 9/24/14, there are 830 entries, 806 audio files, and 13 images. All content copyright © the recorded Zapotec communities. (2013) Dictionary produced by Brook Lillehaugen, with support from K. David Harrison and Jeremy Fahringer. (2013). All rights reserved. Do not distribute or reproduce without permission. how to cite: Lillehaugen, […]
dictionary • indigenous language • language | preservation • Living Tongues Institute • National Geographic Society • Swarthmore College • ZapotecQuechua Chanka Online Talking Dictionary
As of 9/24/14, there are 200 entries, 199 audio files, and 0 images. All content copyright © Quechua Chanka community. (2013). Dictionary produced by Judith Condori Gavilán, Gregory D. S. Anderson, K. David Harrison and Anna Luisa Daigneault (2013). All rights reserved. Do not distribute or reproduce without permission. how to […]
dictionary • indigenous language • language | preservation • Living Tongues Institute • National Geographic Society • Quechua Chanka • Swarthmore CollegeNasa yuwe Online Talking Dictionary
The initial recordings for this dictionary came from a Talking Dictionary Workshop taught by Dr. K. David Harrison as part of the 3rd annual “Festival de la Palabra” (Festival of Words) in honor of Colombia’s linguistic and cultural diversity, held at the Instituto Caro y Cuervo in Bogotá, Colombia, in […]
dictionary • indigenous language • language | preservation • Living Tongues Institute • Nasa yuwe • National Geographic Society • Paez • Swarthmore CollegeSan Lucas Quiaviní Zapotec Online Talking Dictionary
As of 9/24/14, there are 666 entries, 665 audio files, and 1 images. All content copyright © the recorded Zapotec communities. (2013) Dictionary produced by Brook Lillehaugen, with support from K. David Harrison and Jeremy Fahringer. (2013). All rights reserved. Do not distribute or reproduce without permission. how to cite: […]
dictionary • indigenous language • language | preservation • Living Tongues Institute • National Geographic Society • Swarthmore College • ZapotecSantali online talking dictionary
As of 9/24/14, there are 413 entries, 413 audio files, and 0 images. All content copyright © Santali community. (2013) Dictionary produced by Gregory D. S. Anderson and K. David Harrison. (2013). All rights reserved. Do not distribute or reproduce without permission. how to cite: 2013. Anderson, Gregory D.S. and […]
dictionary • India • indigenous language • language | preservation • Living Tongues Institute • National Geographic Society • Santali • Swarthmore CollegeKharia Online Talking Dictionary
As of 9/24/14, there are 445 entries, 445 audio files, and 0 images. All content copyright © K. David Harrison and Gregory D. S. Anderson. (2010-2012). All rights reserved. Do not distribute or reproduce without permission. Interface and database design under the direction of Jeremy Fahringer and Swarthmore College ITS.
dictionary • India • indigenous language • Kharia • language | preservation • Living Tongues Institute • National Geographic Society • Swarthmore CollegeIndigenous Language Revitalization: Encouragement, Guidance & Lessons Learned
The contents of Indigenous Language Revitalization come from the 14th and 15th annual Stabilizing Indigenous Languages conferences. Our subtitle, Encouragement, Guidance & Lessons Learned, comes from Darrell Kipp’s 2008 keynote address. We would like to thank Margaret Noori for making the 14th annual symposium “Working Together We Can Bring Back the […]
2009 • indigenous language • language | preservation • research • revitalizationKera Mundari Online Talking Dictionary
As of 9/15/14, there are 446 entries, 446 audio files, and 0 images. All content copyright © Kera Mundari community. (2013) Dictionary produced by Gregory D. S. Anderson and K. David Harrison. (2013). All rights reserved. Do not distribute or reproduce without permission. how to cite: 2013. Anderson, Gregory D.S. […]
dictionary • India • indigenous language • Kera Mundari • language | preservation • Living Tongues Institute • National Geographic Society • Swarthmore CollegeHeliox: free software to assist indigenous access to computers
Excerpt Indigenous communities may benefit from new computer technology that allows them to access educational resources and the internet using their own language, says the software’s developer. The innovation comes from an international, interdisciplinary group that is currently working on using the technology to reduce the digital gap and help […]
2014 • Heliox • indigenous communities • indigenous language • Linux • localization • open source • softwareTechnology-Enhanced Language Revitalization
This is the second edition of our TELR training manual. The changes are primarily seen in the updating of specific technology and the addition of a tutorial on Publisher. These materials are designed for the true computer beginner who is also an indigenous language practitioner, teacher, student or advocate. In […]
2006 • digital tools • indigenous language • language | preservation • revitalization • technologySustaining Indigenous Languages in Cyberspace
This paper describes how certain types of electronic technologies, specifically CD-ROMs, computerized databases, and telecommunications networks, are being incorporated into language and culture revitalization projects in Alaska and around the Pacific. The paper presents two examples of CD-ROMs and computerized databases from Alaska, describing how one elementary school produced a […]
2003 • Alaska • CD-ROM • database • indigenous language • network • revitalization • technology • Tlingit • Yup'ikSaving a Language with Computers, Tape Recorders, and Radio
In California, efforts to save indigenous languages have a century long history. The use of technology in ever-new ways is a part of that history. The earliest technology to encounter an indigenous language was the wax cylinder. This instrument was used for recording the sounds of the languages from native […]
2003 • Hupa • indigenous language • Karuk • Kumeyaay • new media • social media • technologyA Lifeline for Endangered Languages
During a gruelling interview at the All Things Digital conference, on May 28th, Walt Mossberg cut off the Apple C.E.O. Tim Cook mid-sentence to raise an uncomfortable subject for the company. “There is a level of control that you exercise—curation, one might say, not just in your app store but […]
2013 • indigenous language • language | preservation • revitalization • smart phone • social media • technologyIndigenous language revitalization and new media: Postsecondary students as innovators
This article discusses the significance of Indigenous languages to human diversity and the challenges accompanying language loss posed to Indigenous peoples. The role of Indigenous postsecondary students as change agents is highlighted, and gaps are examined in current revitalization efforts where young postsecondary students are largely unrecognized. The need for […]
2011 • education • endangered language • indigenous language • new media • social changeACORNS Linguistics Project releases new version of software for Indigenous language revitalization
Dan Harvey, Professor of Computer Science at Southern Oregon University, just announced the release of ACORNS 8.0 and the accompanying Sound Editor 2.0. The purpose of the ACORNS project is to support the language revitalization efforts of Native American tribes, hence the name: [AC]quisition [O]f [R]estored [N]ative [S]peech. The acorn […]
ACORNS • indigenous language • revitalization • softwareStatus of the Ethnosphere: New Statistics about Language Loss Across the World
Statistics and Folklore Despite popular and persistent statistics, we really do use more than 10% of our brains. We don’t actually eat an average of seven spiders a year, and suicide rates simply do not jump during the holidays. When statistics become sound bites, they sometimes become folklore. One such […]
2014 • endangered language • ethnosphere • indigenous language • language | preservationOjibwe Language Revitalization, Multimedia Technology, and Family Language Learning
Although Indigenous language loss and revitalization are not new topics of academic work nor new areas of community activism (e.g., King, 2001; Grenoble & Whaley, 2006), increased attention has been paid in recent years to the ways that new technology can support efforts to teach and renew endangered languages such […]
2013 • endangered language • indigenous language • language | preservation • multimedia • Ojibwe / Ojibway • revitalization • technologyLanguage app: Saulteaux
File Hills Qu’Appelle Tribal Council of Fort Qu’Appelle Saskatchewan, Canada is delighted to present to you a Saulteaux Language app now available on iTunes App store. This app offers learning, practice, games and quizzes in many everyday categories such as greetings, phrases, vowels, expressions and much more! Learn your language […]
dictionary • File Hills Qu'Appelle • indigenous language • language | preservation • language app • Native American • SaulteauxLanguage app: Cree
File Hills Qu’Appelle Tribal Council of Fort Qu’Appelle Saskatchewan, Canada is delighted to present to you a Cree Language app now available on iTunes App store. This app offers learning, practice, games and quizzes in many everyday categories such as greetings, phrases, vowels, expressions and much more! Learn your language […]
Cree • dictionary • File Hills Qu'Appelle • indigenous language • language | preservation • language app • Native AmericanLanguage app: Dakota
File Hills Qu’Appelle Tribal Council of Fort Qu’Appelle Saskatchewan, Canada is delighted to present to you a Dakota Language app now available on iTunes App store. This app offers learning, practice, games and quizzes in many everyday categories such as greetings, phrases, vowels, expressions and much more! Learn your language […]
Dakota • dictionary • File Hills Qu'Appelle • indigenous language • language | preservation • language app • Native AmericanLanguage app: Nakota
File Hills Qu’Appelle Tribal Council of Fort Qu’Appelle Saskatchewan, Canada is delighted to present to you a Nakota Language app now available on iTunes App store. This app offers learning, practice, games and quizzes in many everyday categories such as greetings, phrases, vowels, expressions and much more! Learn your language […]
dictionary • File Hills Qu'Appelle • indigenous language • language | preservation • language app • Nakota • Native AmericanLanguage app: Lakota
File Hills Qu’Appelle Tribal Council of Fort Qu’Appelle Saskatchewan, Canada is delighted to present to you a Lakota Language app now available on iTunes App store. This app offers learning, practice, games and quizzes in many everyday categories such as greetings, phrases, vowels, expressions and much more! Learn your language […]
dictionary • File Hills Qu'Appelle • indigenous language • Lakota • language | preservation • language app • Native AmericanLoving and Leaving Mother: The Passing of Chester Nez
Earlier this month, a significant chapter in indigenous history came to a close with the death of 93-year-old Chester Nez in Albuquerque, New Mexico (Jan. 23, 1921 – June 4, 2014). Chester was not the name given to him as an infant by his Navajo parents. He no longer remembered […]
2014 • Chester Nez • code talkers • indigenous language • NavajoThe Challenges and Opportunities of Using Mobile Devices to Attain Māori Language Proficiency
What are the effects of using mobile devices as part of teacher professional development focused on teaching and learning the Māori language for Māori immersion educational settings? Answers to this question are explored by researching the extent to which electronic devices could be an effective strategy to address the crisis […]
2014 • education • Hei Korowai • indigenous language • language | preservation • Māori • mobile • research