Impelled by globalization and decolonization, many museums today seek to position themselves within a global frame of reference which is more genuinely inclusive than was the modernist construct of the “universal” museum. Yet in their renewed encounters with the world, museums are also being challenged to recognize the particularity – […]
2015 • cultural heritage • dance • decolonization • digital • intangible • masquerades • Mende • performanceIndigenization of Knowledge Organization at the Xwi7xwa Library
This paper examines the Indigenization of knowledge organization within library and information studies through conceptual analysis and a descriptive case study of an Aboriginal academic library, the Xwi7xwa Library at the University of British Columbia, Canada. We begin by locating the library in place and time, review its historical development […]
2015 • aboriginal • Canada • First Nations • indigenous / traditional knowledge • indigenous issues • libraries • Xwi7xwaIt’s like going to a cemetery and lighting a candle: Aboriginal Australians, Sorry Business and social media
Death and funeral practices are a constant presence in many Aboriginal Australians’ lives—research in some communities found they are eight times more likely to have attended a funeral in the previous 2 years than non- Aboriginal people. This can be explained by two major factors: inordinately high rates of Aboriginal […]
2015 • aboriginal • Australia • death • funeral • social media • Sorry BusinessA Yoruba Cultural Tradition Repository Knowledge Based System
In recent years researchers and experts have traditionally focused on how to enhance the look and functionality of how life issues are been tackled with respect to Africa cultural tradition for academic purposes and the development of cultural traditional system. Also, the discrimination between English and Yoruba language in the […]
2015 • cultural heritage • endangered language • indigenous / traditional knowledge • indigenous language • knowledge management • Nigeria • user interface • WAMP • YorubaA Mobile Game World for Māori Language Learning
This project involves the research, development and evaluation of a mobile assisted language learning tool that teaches some aspects of the Maori language within a virtual game world. The Maori language has been going through a process of rejuvenation since the mid-1900s. A wide range of multimedia resources have been […]
2015 • design • gamification • human-centered • indigenous language • Māori • revitalization • software • virtual worldAt the Intersection of Indigenous and Traditional Knowledge and Technology Design
There is intensified interest in designing information and communication technologies (ICTs) that respond to ways of doing, knowing, and saying that differ from those that dominate in producing ICTs and, in particular, to ‘traditional’ or ‘indigenous’ knowledges. ICT endeavours for indigenous or traditional knowledges (ITK) vary. Some aim to extend […]
2015 • ICTs • indigenous / traditional knowledge • research • technologyDigital Data Management as Indigenous Resurgence in Kahnawà:ke
Indigenous peoples are addressing the ongoing impacts of settler colonialism through a variety of expressions of community resurgence. Among these initiatives are those leveraging digital technologies. In the emergent network society, digital infrastructures, and information and communication technologies are powerful tools that can support self-government. In this context, we document […]
2015 • colonization / colonialism • cultural protocols • First Mile • First Nations • ICTs • indigenous communities • infrastructure • Kahnawà:ke • Mohawk • network • policyDevelopment of Cross-Language Information Retrieval for Resource-Scarce African Languages
As we move towards an increasingly globalized and knowledge-based economy, the ability to discover and share information across language and cultural boundaries has become more and more crucial. With the advent and rapid development of the Internet, the amount of information generated in different languages and disseminated via the World […]
2015 • Afaan Oromo • Africa • CLIR • cross-language • information retrieval • minority language • OMEN-CLIR • under-resourcedTowards the enhancement of Arctic digital industries: ‘Translating’ cultural content to new media platforms
This paper proposes a preliminary framework for digital ‘translation’ attempting to, (while cognisant of conceptual limitations embedded in this model) localise aspects of Inuit knowledge, culture and IQ (in the sense of Inuit Qaujimajatuqangit) into digital artifacts for new generations of Inuit and non-Inuit learners. In addition to delineating challenges […]
2015 • challenges • digital inclusion • indigenous / traditional knowledge • infrastructure • Inuit • NunavutFrom vivid to virtual memory: The Philippine epics and ballads multimedia archive
Introduction (from page 127) I shall address you as a linguist-anthropologist working in the Philippines, where I first arrived in October 1969. I follow the teachings of A-G. Haudricourt, G. Condominas, and J.M.C. Thomas and L. Bouquiaux in this approach in anthropological linguistics. I am familiar with epic chanting and […]
2015 • ballad • cultural heritage • documenting • epic • intangible • Malaysia • Nusantara • oral literature • Philippines • safeguardUnderstanding Indigenous Peoples’ Information Practices and Internet Use: a Ngarrindjeri Perspective
Little is known about indigenous people’s interactions with the Internet as well as their attitudes, values, and skills in using the Internet and information and communication technologies to retain their knowledge. We present the preliminary results of the research undertaken with Ngarrindjeri people living from the Lower Murray River Lakes […]
2015 • Australia • indigenous / traditional knowledge • Internet use • Ngarrindjeri • researchTalking book gives new voice to Indigenous languages
Kawarla: How to Make a Coolamon is the result of extensive language documentation work conducted in the Gurindji community in the Northern Territory. Dr Felicity Meakins, from UQ’s School of Languages and Cultures, worked with Gurindji elders Biddy Wavehill and Violet Wadrill to create the book. “The audio is linked […]
2015 • Australia • culture | preservation • Gurindji • QR code • talking bookThe Virtual and the Vegetal: Creating a ‘Living’ Biocultural Heritage Archive through Digital Storytelling Approaches
FloraCultures is an online archive currently being developed in consultation with Kings Park and Botanic Garden in Perth, Western Australia. The archive will showcase the ‘botanical heritage’ of indigenous plant species found in the extant bushland areas of Kings Park near the heart of the city. A selection of multimedia […]
2015 • archive • Australia • botanical • digital storytelling • FloraCultures • new media • participatory • PerthStoring and sharing wisdom and traditional knowledge in the library
Traditional library practice focuses on print collections and developing collections of materials that have been published, which means the documents have gone through some kind of review or vetting process. This practice leaves a wide swath of potential knowledge out of the collection. For example, indigenous knowledge, beliefs, and experience […]
2015 • indigenous / traditional knowledge • Kenya • knowledge tradition • libraries • womenAdinkra Mathematics: A Study of Ethnocomputing in Ghana
This paper details the development and evaluation of software that allows middle school students to explore the mathematical aspects of Ghanaian Adinkra symbols. We tested the effectiveness of this simulation in a Ghanaian junior high school by conducting a randomized quasi-experiment. We begin this paper by framing culturally responsive math […]
2015 • Adinkra • CSDT • design • education • ethnomathematics • Ghana • mathematics • situated • software • youthSerious Games design: reflections from an experience in the field of Intangible Cultural Heritage education
[Pre-print version] This paper tackles the issue of Serious Games design by drawing on the experience conducted in the framework of the i-Treasures project, which deals with the preservation and transmission of Intangible Cultural Heritage (ICH). In i-Treasures a collection of Serious Games has been developed addressing four relevant ICH […]
2015 • collaboration • cultural heritage • i-Treasures • intangible • pedagogy • serious gamesConstructing Sustainable Digital Learning Environments for Remote Rural Children of Sarawak
In the late 70s, a US television program for children called the Big Blue Marble aired on a Malaysian local television channel and it provided children in the country the opportunity to learn about the lives and activities of children from other parts of the world. There was also a […]
2015 • education • ICTs • indigenous / traditional knowledge • Internet use • Malaysia • remote • Sarawak • youthExploring Social Media as Channels for Sustaining African Culture
Social media are becoming significant channels for information dissemination and communication around the world today. Internet and social media users run into hundred thousands daily; with young people constituting a large percentage. With the internet technology, social media, which consists of YouTube, Twitter, Facebook, blogs, MySpace, have made the communication […]
2015 • Africa • communication • culture • internet • social media • western valuesReviving extinct languages the mobile way
Excerpt from source: Sunkanmi Olaleye – a master’s student in computer science – is investigating how novel mobile technology can interface with African digital heritage documents as a way of preserving the extinct |Xam language. “So many languages in Africa are becoming extinct. There’s this craving for English, at the […]
|Xam • 2015 • Africa • digital heritage • language | preservation • mobile • revitalization • South Africa • UnicodeReviving an Indigenous rainforest sign language: Digital Oroo’ Adventure Game
The extinction of indigenous languages, which convey cultural worldviews, remains a continued threat to cultural heritage preservation. The nomadic Penans in the rainforests of Malaysian Borneo, have developed Oroo’, their own forest sign language, to communicate with each other. Yet with recent developments the younger generations are drawn more to […]
2015 • Borneo • gaming • language | preservation • Long Lamai • Malaysia • Oroo' • Penan • sign languageFamily Communication Technology Design in Rural and Low Income Parts of Kenya
This dissertation focuses on understanding how families communicate over distance when using technology in Kenya, and how we should think about designing technology to support family communication over distance between rural and urban settings of the country. It is divided in two parts with first part exploring family communication practices […]
2015 • communication • digital divide • families • Kenya • rural • TumaPicha • urbanEthnologue (18th edition)
Ethnologue 18th edition released on International Mother Language Day In commemoration of International Mother Language Day (February 21), SIL International released the 18th edition of the Ethnologue (www.ethnologue.com). This edition is the result of more than 12,000 individual changes to the Ethnologue database affecting 4,447 of the languages listed. The […]
2015 • database • endangered language • Ethnologue • indigenous language • language map • minority languageLanguage documentation and division: Bridging the digital divide
Contemporary language documentation workflow is a largely digital process. While this has had many benefits for how linguists undertake language documentation projects, it has also lead to a disparity between how the process is conceptualised by academic researchers, and how it is conceptualised by the speakers of endangered languages. In […]
2015 • Aikuma • digital divide • documenting • language | preservation • Nepal • smart phoneCommunity Digital Story Project: George Community Needs
This study details a Digital Story Community Project undertaken by the Centre for Innovative Education and Communication Technologies of the University of the Western Cape, which took place in George (South Africa) in November 2014. The aim was to explore, via digital stories, the authentic needs of vulnerable community sectors […]
2015 • community • community media • development • digital inclusion • digital storytelling • South AfricaTribal Archives, Traditional Knowledge, and Local Contexts: Why the “s” Matters
In this article I examine the landscape of tribal or indigenous archival management as it related to digital assets and more specifically how these might help us reimagine the intellectual property needs of local, traditional, and indigenous communities, libraries, archives, and museums as they seek to manage, preserve and reuse […]
2015 • archive • culture | preservation • digital collections • indigenous / traditional knowledge • indigenous communities • intellectual property • knowledge tradition • local contexts