The initial recordings for this dictionary came from a Talking Dictionary Workshop taught by Dr. K. David Harrison as part of the 3rd annual “Festival de la Palabra” (Festival of Words) in honor of Colombia’s linguistic and cultural diversity, held at the Instituto Caro y Cuervo in Bogotá, Colombia, in October 2012. A print version of the Diccionario: páez-español / español-páez by Florence Gerdel and Marianna Slocum, will be used as a wordlist to elicit recordings by the Páez community as they work with Living Tongues to build an online talking dictionary.
There are currently 3934 entries, 1002 audio files, and 88 images.
All content copyright © Nasa yuwe community. (2012).
Dictionary produced by Jairo Arias, Loly Colderón, Yesena Rincón Jiménez, Ananía Piñacue, Prof. Pedro Marín Silva, K. David Harrison and Jeremy Fahringer (2012).
All rights reserved. Do not distribute or reproduce without permission.
how to cite: 2012. Nasa yuwe Talking Dictionary. http://www.talkingdictionary.org/paez
Interface and database design under the direction of Jeremy Fahringer and Swarthmore College ITS.
|Visit the website|
|dictionary • indigenous language • language | preservation • Living Tongues Institute • Nasa yuwe • National Geographic Society • Paez • Swarthmore College|
|Featured • Web: Dictionary|