myaamiaatawaakani (Myaamia Dictionary) is the dictionary app of the Myaamia language, also known as the Miami-Illinois language, with English translations. Search for words in English or Myaamia. Browse all terms alphabetically. Includes audio to help with pronunciation. If a term is missing, use the feedback function to suggest its addition. […]
dictionary • indigenous language • language | preservation • Myaamia • myaamiaatawaakani
The Passamaquoddy-Maliseet Language Portal hosts 3 interoperable databases (videos of natural group conversation, dictionary entries, and audio files), allowing the user to click on a word in a video sub-title to see the entire dictionary entry for the word and then listen to audio recordings of that word as well […]
database • dictionary • indigenous language • language | preservation • Maliseet • multimedia • online portal • PassamaquoddyAs of 9/25/14, there are 96 entries, 85 audio files, and 0 images. All content copyright © Kalanga community. (2014) Dictionary produced by Mthulisi Ncube and Pax Nkomo, sound recordings by Nathaniel Ncube, technical production by Gregory D. S. Anderson, Jeremy Fahringer and K. David Harrison. (2014). All rights reserved. […]
dictionary • indigenous language • Kalanga • language | preservation • Living Tongues Institute • National Geographic Society • Swarthmore CollegeAs of 9/25/14, there are 552 entries, 108 audio files, and 0 images. All content copyright © Pohnpeian community. (2013) Dictionary produced by Gregory D. S. Anderson and K. David Harrison. (2013). All rights reserved. Do not distribute or reproduce without permission. how to cite: 2013. Anderson, Gregory D.S. and […]
dictionary • indigenous language • language | preservation • Living Tongues Institute • National Geographic Society • Pohnpeian • Swarthmore CollegeAs of 9/24/14, there are 623 entries, 51 audio files, and 0 images. All content copyright © Pingelapese community. (2013) Dictionary produced by Gregory D. S. Anderson and K. David Harrison. (2013). All rights reserved. Do not distribute or reproduce without permission. how to cite: 2013. Anderson, Gregory D.S. and […]
dictionary • indigenous language • language | preservation • Living Tongues Institute • National Geographic Society • Pingelapese • Swarthmore CollegeAs of 9/24/14, there are 739 entries, 274 audio files, and 0 images. All content copyright © Nukuoro community. (2013) Dictionary produced by Gregory D. S. Anderson and K. David Harrison. (2013). All rights reserved. Do not distribute or reproduce without permission. how to cite: 2013. Anderson, Gregory D.S. and […]
dictionary • indigenous language • language | preservation • Living Tongues Institute • National Geographic Society • Nukuoro • Swarthmore CollegeAs of 9/24/14, there are 575 entries, 194 audio files, and 0 images. All content copyright © Namolukese community. (2013) Dictionary produced by Gregory D. S. Anderson and K. David Harrison. (2013). All rights reserved. Do not distribute or reproduce without permission. how to cite: 2013. Anderson, Gregory D.S. and […]
dictionary • indigenous language • language | preservation • Living Tongues Institute • Namolukese • National Geographic Society • Swarthmore CollegeAs of 9/24/14, there are 596 entries, 161 audio files, and 0 images. All content copyright © Mokilese community. (2013) Dictionary produced by Gregory D. S. Anderson and K. David Harrison. (2013). All rights reserved. Do not distribute or reproduce without permission. how to cite: 2013. Anderson, Gregory D.S. and […]
dictionary • indigenous language • language | preservation • Living Tongues Institute • Mokilese • National Geographic Society • Swarthmore CollegeAs of 9/24/14, there are 1156 entries, 428 audio files, and 123 images. All content copyright © Kapingamarangi community. (2013) Dictionary produced by Gregory D. S. Anderson and K. David Harrison. (2013). All rights reserved. Do not distribute or reproduce without permission. how to cite: 2013. Anderson, Gregory D.S. and […]
dictionary • indigenous language • Kapingamarangi • language | preservation • Living Tongues Institute • National Geographic Society • Swarthmore CollegeAs of 9/24/14, there are 830 entries, 806 audio files, and 13 images. All content copyright © the recorded Zapotec communities. (2013) Dictionary produced by Brook Lillehaugen, with support from K. David Harrison and Jeremy Fahringer. (2013). All rights reserved. Do not distribute or reproduce without permission. how to cite: Lillehaugen, […]
dictionary • indigenous language • language | preservation • Living Tongues Institute • National Geographic Society • Swarthmore College • ZapotecAs of 9/24/14, there are 200 entries, 199 audio files, and 0 images. All content copyright © Quechua Chanka community. (2013). Dictionary produced by Judith Condori Gavilán, Gregory D. S. Anderson, K. David Harrison and Anna Luisa Daigneault (2013). All rights reserved. Do not distribute or reproduce without permission. how to […]
dictionary • indigenous language • language | preservation • Living Tongues Institute • National Geographic Society • Quechua Chanka • Swarthmore CollegeThe initial recordings for this dictionary came from a Talking Dictionary Workshop taught by Dr. K. David Harrison as part of the 3rd annual “Festival de la Palabra” (Festival of Words) in honor of Colombia’s linguistic and cultural diversity, held at the Instituto Caro y Cuervo in Bogotá, Colombia, in […]
dictionary • indigenous language • language | preservation • Living Tongues Institute • Nasa yuwe • National Geographic Society • Paez • Swarthmore CollegeAs of 9/24/14, there are 666 entries, 665 audio files, and 1 images. All content copyright © the recorded Zapotec communities. (2013) Dictionary produced by Brook Lillehaugen, with support from K. David Harrison and Jeremy Fahringer. (2013). All rights reserved. Do not distribute or reproduce without permission. how to cite: […]
dictionary • indigenous language • language | preservation • Living Tongues Institute • National Geographic Society • Swarthmore College • ZapotecAs of 9/24/14, there are 413 entries, 413 audio files, and 0 images. All content copyright © Santali community. (2013) Dictionary produced by Gregory D. S. Anderson and K. David Harrison. (2013). All rights reserved. Do not distribute or reproduce without permission. how to cite: 2013. Anderson, Gregory D.S. and […]
dictionary • India • indigenous language • language | preservation • Living Tongues Institute • National Geographic Society • Santali • Swarthmore CollegeAs of 9/24/14, there are 445 entries, 445 audio files, and 0 images. All content copyright © K. David Harrison and Gregory D. S. Anderson. (2010-2012). All rights reserved. Do not distribute or reproduce without permission. Interface and database design under the direction of Jeremy Fahringer and Swarthmore College ITS.
dictionary • India • indigenous language • Kharia • language | preservation • Living Tongues Institute • National Geographic Society • Swarthmore CollegeAs of 9/15/14, there are 446 entries, 446 audio files, and 0 images. All content copyright © Kera Mundari community. (2013) Dictionary produced by Gregory D. S. Anderson and K. David Harrison. (2013). All rights reserved. Do not distribute or reproduce without permission. how to cite: 2013. Anderson, Gregory D.S. […]
dictionary • India • indigenous language • Kera Mundari • language | preservation • Living Tongues Institute • National Geographic Society • Swarthmore CollegeAlong with the keyword searchable database of words which our site is built around, we have developed basic conjugation charts which will soon be linked to all words in their verb, noun, adjective and adverb forms. In truth, the language has no specific parts of speech, but is instead made […]
Abenaki • dictionary • Eastern Algonquian • indigenous language • language | preservation • Ndakinna Education CenterIltyem-iltyem is an online resource for sign languages used in Indigenous communities in Central Australia. This site contains several hundred video clips of signs for public view. The project was piloted by members of the sign language team from Ti Tree in Central Australia. This website is for people who […]
Anmatyerr • Australia • dictionary • language | preservation • sign language • videoThis dictionary was submitted to the Resources Database by Jimm G. GoodTracks, creator of the Ioway, Otoe-Missouria Language Website. Jimm writes: “This is an expansion of the original 1992 Ioway, Otoe-Missouria Dictionary published via University Colorado, Boulder. It is under on-going expansion into an unabridged encyclopedic dictionary, that includes archaic […]
Baxoje • dictionary • endangered language • indigenous language • Ioway • Otoe-MissouriaThis dictionary was submitted to the Resources Database by Dr. MJ Hardman (Professor of Linguistics and Anthropology at the University of Florida). Dr. MJ Hardman writes: “This is a database driven dictionary of the Jaqi languages – Aymara, Jaqaru and Kawki. It is still under construction. Reference back to the […]
Aymara • dictionary • endangered language • indigenous language • Jaqaru • Jaqi • Kawki • language | preservationThe publication of a preliminary edition of the Dogrib (Tłı̨chǫ Yatıì) Dictionary in 1992 was an important event for the Dogrib Divisional Board of Education. The dictionary coincided with the graduation of the first teachers from the Kw’atindee Bino Community Teacher Education Program in Rae-Edzo and was intended as an […]
Athabaskan • dictionary • Dogrib • indigenous language • language | preservation • Tłı̨chǫ YatıìThis is a bilingual dictionary with the meanings of each headword given in English. It can be searched for both English and Cook Islands words. This online dictionary is aimed at providing quick access for learners and speakers of the languages of the Cook Islands. The Cook Islands languages are […]
Cook Islands • dictionary • indigenous language • language | preservation • Mangaian • RarotonganThe Ojibwe People’s Dictionary is a searchable, talking Ojibwe-English dictionary that features the voices of Ojibwe speakers. It is also a gateway into the Ojibwe collections at the Minnesota Historical Society. Along with detailed Ojibwe language entries and voices, you will find beautiful cultural items, photographs, and excerpts from relevant […]
dictionary • indigenous language • language | preservation • Ojibwe / OjibwayAs well as the words one would expect in a traditional dictionary, Te Aka has encyclopaedic entries including the names of plants and animals (especially native and endemic species), stars, planets and heavenly bodies, important Māori people, key ancestors of traditional narratives, tribal groups and ancestral canoes. Māori names for […]
dictionary • indigenous language • language app • MāoriThis dictionary will be a continuously expanding, online, searchable, and (eventually) trilingual dictionary (P’urhépecha-Spanish-English) that includes early (colonial) and modern (endangered) languages. The dictionary’s databases include fields that support a wide range of orthographies and sources, so that users will most easily be able retrieve a rich array of information, […]
dictionary • indigenous language • language | preservation • P'urhépecha • Wired Humanities Project