Myaamia Dictionary: “myaamiaatawaakani”

myaamiaatawaakani (Myaamia Dictionary) is the dictionary app of the Myaamia language, also known as the Miami-Illinois language, with English translations. Search for words in English or Myaamia. Browse all terms alphabetically. Includes audio to help with pronunciation. If a term is missing, use the feedback function to suggest its addition. […]

Passamaquoddy-Maliseet Language Portal

The Passamaquoddy-Maliseet Language Portal hosts 3 interoperable databases (videos of natural group conversation, dictionary entries, and audio files), allowing the user to click on a word in a video sub-title to see the entire dictionary entry for the word and then listen to audio recordings of that word as well […]

Technology, the Indigenous and the Revitalization of Languages at Risk of Extinction

This paper aims to analyze the use of technology in indigenous environments as an instrument to preserve their culture and language. We also aimed here to display results of a first version of a cataloguing system we have been developing to store words from the Xacriabá language. We think that […]

UNESCO Atlas of the World’s Languages in Danger

This Atlas is the result of an international collaboration of more than thirty linguists from around the world, some of whom had already been involved in the previous two editions. The editor-in-chief is Christopher Moseley, whose works include the Encyclopedia of the World’s Endangered Languages (London: Routledge 2007) and the […]

Glottolog Data Explorer

The aim of this web application is to draw attention to the pressing issue of language endangerment. We hope that the map illustrates the huge number of distinct languages around the world in the present day, and implies that there is much to be lost, socially and culturally, if the […]

The Glottolog Data Explorer: Mapping the world’s languages

We present THE GLOTTOLOG DATA EXPLORER, an interactive web application in which the world’s languages are mapped using a JavaScript library in the ‘Shiny’ framework for R (Chang et al., 2016). The world’s languages and major dialects are mapped using coordinates from the Glottolog database (Hammarström et al., 2016). The […]

Wampum, Sequoyan, and Story: Decolonizing the Digital Archive

For some years, the Cherokee Nation has hosted a digital archive that includes stories in the Cherokee language, available to anyone who registers for the Nation’s free online language classes or requests them to be sent in DVD format. On the ᏣᎳᎩ ᏗᎧᏃᎮᏍᏓ & ᏗᎧᏃᎩᏓ /tsalagi dikanohesda & dikanogida/ Cherokee […]

Community-based materials development: using digital storytelling for teaching and learning Indigenous languages

This study examined the potential of using digital storytelling as a mechanism for materials development and Indigenous language learning. Study participants (N = 4) were interviewed after a series of three digital storytelling workshops offered in a First Nations community. The findings of the study support the use of digital […]

The More Things Change

An article by David Shorter, professor and vice-chair of the Department of World Arts and Cultures/Dance at the University of California in Los Angeles. Originally published 5/14/16 on Indian Country Today. Excerpt: In 2002, I began working on my first website that would feature ethnographic and self-representations of the Yoeme people in northwest […]

Language app: FirstVoices Keyboard App

The latest ground-breaking FirstVoices innovation from the First Peoples’ Cultural Council is an Indigenous language keyboard app for Apple and Android mobile devices. The FirstVoices Keyboard App contains keyboard software for over 100 languages, and includes every First Nations language in Canada, Australia and New Zealand, plus many languages in […]