Iltyem-iltyem is an online resource for sign languages used in Indigenous communities in Central Australia. This site contains several hundred video clips of signs for public view. The project was piloted by members of the sign language team from Ti Tree in Central Australia.
This website is for people who want to teach and learn Central Australian sign languages. It will also help people learn spoken language, as most of the video clips contain sign language and speech together. The word iltyem-iltyem is used in Anmatyerr to mean ‘signalling with hands, using handsigns’. It comes from the word iltya, ‘hand, finger’. Because this sign language project began with Anmatyerr people from the community of Ti Tree, we have named the website, iltyem-iltyem. This word is equivalent to iltyeme-iltyeme in Eastern/Central Arrernte and rdaka-rdaka in Warlpiri. In Kaytetye eltye eltyarrenke means ‘use hand signs’.